jueves, octubre 31, 2013
miércoles, octubre 30, 2013
Matrimonio de una ecuatoriana con un francés - pasos previos
Es hora de hacer este post, porque ahí afuera debe haber alguien en este momento haciendo una búsqueda en Google.
El título lo escribí así porque soy una ecuatoriana que se casó con un francés, pero relatarles mi historia les puede servir si es a la inversa de todas formas (ecuatoriano y francesa). Es muy importante conocer lo que demanda Francia antes de la celebración de un matrimonio, de lo contrario ellos podrían considerarlo no válido y simplemente no lo registran. Si eres ecuatoriana(o) no te sirve de mucho lo que leas en foros colombianos o peruanos, el procedimiento no es igual. Ellos podrían conseguir visa de fiancé(e) y casarse en Francia mismo, o podrían llegar a Perú o Colombia con un certificado de capacidad para casarse y luego inscribir el matrimonio; pero para los ecuatorianos el proceso es diferente.
No es discriminación (o tal vez si), pero debemos reconocer que en Ecuador no nos destacamos precisamente por hacer las cosas como lo dice la ley. En general, todos alguna vez conocieron un tramitador, o el amigo del amigo que le dio la manito. Tal vez se ofendan, pero lamentablemente para los franceses somos mentirosos de naturaleza, por lo que ellos analizan una relación para saber si es verdadera, antes de que se celebre el matrimonio. De acuerdo la información que recibí, tu opción más viable es que el ciudadano francés venga a Ecuador y se casen aquí, ya sea que después se vayan a vivir a Francia. Aquí va lo que hay que hacer:
- Primero tienes que investigar los requisitos en el registro civil. Usualmente van a pedir partida de nacimiento y datos de filiación (el certificado de capacidad para casarse). Estos documentos tienen que estar apostillados y traducidos. Además de la visa, pero creo que haré un post aparte para detallar eso. Pero considero que es prioritario saber con qué papeles debe venir.
- LA APROBACIÓN DE LA RELACIÓN: el procedimiento normal para Francia, es que el ciudadano francés entre en contacto con el consulado o embajada correspondiente a la ciudad donde se realizará el matrimonio, para que ellos le proporcionen la información completa. Sí, el ciudadano francés...a mi no me podían dar la información! Pero ahora la tengo y la comparto (aún así, el francés debe entrar en contacto con el consulado). Le van a decir que se necesitan las partidas de nacimiento de los contrayentes (del libro) y con máximo 3 meses de haber sido emitidas. La partida de nacimiento del ecuatoriano debe estar apostillada. Fotocopias de las cédulas y llenar los formularios, uno de estos es la solicitud del certificado de capacidad para casarse. Estos documentos son recibidos por el área de estado civil de la embajada, y se pondrán en contacto con el ciudadano francés para concertar una cita para la entrevista, que por ahí dicen que puede ser juntos o separados, pero los pocos casos que conozco han sido todos entrevista juntos. Mientras esto sucede ellos procederán a la publicación de "les bans", que son esos avisos en los que notifican que fulano y sultano se quieren casar, y dan un determinado período de tiempo a ver si alguien se opone a esta unión. Dichos bans serán publicados en la embajada en Quito, y en la mairie de la ciudad de donde proviene el francés. Después de el tiempo de la publicación, la mairie deberá enviar la confirmación de no oposición a la embajada...todo esto, vía valija diplomática.
El día de la entrevista deberán aprovechar para llevar pruebas de la relación: fotos, cartas, tarjetas, etc. Las preguntas consistirán en cosas básicas como cuándo, cómo y dónde se conocieron, si conocen a las familias de su pareja, qué planes tienen para el futuro, etc. Ahora lo digo relajada, pero realmente es un momento muy estresante, pasas días y días pensando "y si no nos creen?" Pero ahora viéndolo en restrospectiva mucho tiempo después, pues mi consejo es que hay que ir muy relajados y sonrientes. Deben ser como los que hacen las entrevistas para las visas, que desde el movimiento de tus ojos saben si están mintiendo. En fin, la entrevista no dura más de 20 minutos, y una vez que todo está ok, ellos emiten el certificado de capacidad para casarse, legalizado y traducido. Y realmente este es el paso importante porque es así como ellos ya quedan pendientes de que va a haber que registrar un matrimonio, si no has hecho todos estos pasos, dudo mucho que legalicen tu matrimonio en Francia.
Y bueno, el siguiente paso ya es cumplir los requisitos del registro civil, que por mi experiencia en los últimos años han cambiado mucho especialmente en el tiempo que demandan que los extranjeros estén en el país antes de celebrar la ceremonia. Además que también noté que el registro civil del estado no tiene las mismas exigencias que el registro civil del municipio de Guayaquil. Así que ese es el dato bonus: averigüen en ambos lugares a ver cuales requisitos se adaptan mejor a su situación. Lo que si van a necesitar es una visa 9, que se puede obtener en el consulado ecuatoriano en Paris, o ya en Ecuador en Extranjería (pero aquí el trámite demora unas 2 semanas mínimo, si disponen de ese tiempo).
Bueno, si tienen más dudas, preguntenme en los comentarios y si los puedo ayudar, lo haré con mucho gusto. Sean pacientes eso sí, eso de andar en papeleos es cansado y requiere usualmente de cierta solvencia económica, pero son situaciones temporales y el producto final vale la pena, no? BENDICIONES!
El título lo escribí así porque soy una ecuatoriana que se casó con un francés, pero relatarles mi historia les puede servir si es a la inversa de todas formas (ecuatoriano y francesa). Es muy importante conocer lo que demanda Francia antes de la celebración de un matrimonio, de lo contrario ellos podrían considerarlo no válido y simplemente no lo registran. Si eres ecuatoriana(o) no te sirve de mucho lo que leas en foros colombianos o peruanos, el procedimiento no es igual. Ellos podrían conseguir visa de fiancé(e) y casarse en Francia mismo, o podrían llegar a Perú o Colombia con un certificado de capacidad para casarse y luego inscribir el matrimonio; pero para los ecuatorianos el proceso es diferente.
No es discriminación (o tal vez si), pero debemos reconocer que en Ecuador no nos destacamos precisamente por hacer las cosas como lo dice la ley. En general, todos alguna vez conocieron un tramitador, o el amigo del amigo que le dio la manito. Tal vez se ofendan, pero lamentablemente para los franceses somos mentirosos de naturaleza, por lo que ellos analizan una relación para saber si es verdadera, antes de que se celebre el matrimonio. De acuerdo la información que recibí, tu opción más viable es que el ciudadano francés venga a Ecuador y se casen aquí, ya sea que después se vayan a vivir a Francia. Aquí va lo que hay que hacer:
- Primero tienes que investigar los requisitos en el registro civil. Usualmente van a pedir partida de nacimiento y datos de filiación (el certificado de capacidad para casarse). Estos documentos tienen que estar apostillados y traducidos. Además de la visa, pero creo que haré un post aparte para detallar eso. Pero considero que es prioritario saber con qué papeles debe venir.
- LA APROBACIÓN DE LA RELACIÓN: el procedimiento normal para Francia, es que el ciudadano francés entre en contacto con el consulado o embajada correspondiente a la ciudad donde se realizará el matrimonio, para que ellos le proporcionen la información completa. Sí, el ciudadano francés...a mi no me podían dar la información! Pero ahora la tengo y la comparto (aún así, el francés debe entrar en contacto con el consulado). Le van a decir que se necesitan las partidas de nacimiento de los contrayentes (del libro) y con máximo 3 meses de haber sido emitidas. La partida de nacimiento del ecuatoriano debe estar apostillada. Fotocopias de las cédulas y llenar los formularios, uno de estos es la solicitud del certificado de capacidad para casarse. Estos documentos son recibidos por el área de estado civil de la embajada, y se pondrán en contacto con el ciudadano francés para concertar una cita para la entrevista, que por ahí dicen que puede ser juntos o separados, pero los pocos casos que conozco han sido todos entrevista juntos. Mientras esto sucede ellos procederán a la publicación de "les bans", que son esos avisos en los que notifican que fulano y sultano se quieren casar, y dan un determinado período de tiempo a ver si alguien se opone a esta unión. Dichos bans serán publicados en la embajada en Quito, y en la mairie de la ciudad de donde proviene el francés. Después de el tiempo de la publicación, la mairie deberá enviar la confirmación de no oposición a la embajada...todo esto, vía valija diplomática.
El día de la entrevista deberán aprovechar para llevar pruebas de la relación: fotos, cartas, tarjetas, etc. Las preguntas consistirán en cosas básicas como cuándo, cómo y dónde se conocieron, si conocen a las familias de su pareja, qué planes tienen para el futuro, etc. Ahora lo digo relajada, pero realmente es un momento muy estresante, pasas días y días pensando "y si no nos creen?" Pero ahora viéndolo en restrospectiva mucho tiempo después, pues mi consejo es que hay que ir muy relajados y sonrientes. Deben ser como los que hacen las entrevistas para las visas, que desde el movimiento de tus ojos saben si están mintiendo. En fin, la entrevista no dura más de 20 minutos, y una vez que todo está ok, ellos emiten el certificado de capacidad para casarse, legalizado y traducido. Y realmente este es el paso importante porque es así como ellos ya quedan pendientes de que va a haber que registrar un matrimonio, si no has hecho todos estos pasos, dudo mucho que legalicen tu matrimonio en Francia.
Y bueno, el siguiente paso ya es cumplir los requisitos del registro civil, que por mi experiencia en los últimos años han cambiado mucho especialmente en el tiempo que demandan que los extranjeros estén en el país antes de celebrar la ceremonia. Además que también noté que el registro civil del estado no tiene las mismas exigencias que el registro civil del municipio de Guayaquil. Así que ese es el dato bonus: averigüen en ambos lugares a ver cuales requisitos se adaptan mejor a su situación. Lo que si van a necesitar es una visa 9, que se puede obtener en el consulado ecuatoriano en Paris, o ya en Ecuador en Extranjería (pero aquí el trámite demora unas 2 semanas mínimo, si disponen de ese tiempo).
Bueno, si tienen más dudas, preguntenme en los comentarios y si los puedo ayudar, lo haré con mucho gusto. Sean pacientes eso sí, eso de andar en papeleos es cansado y requiere usualmente de cierta solvencia económica, pero son situaciones temporales y el producto final vale la pena, no? BENDICIONES!
lunes, octubre 28, 2013
Ponerse en acción
Así que me puse en acción. Lo primero fue darme cuenta que mi pasaporte va a expirar en alrededor de 9 meses y la embajada solicita que tenga al menos 15 meses de validez para poder emitir la visa que necesito. Ya tengo las fotocopias listas (falta el dinero). Sé que necesito al menos 4 meses para obtener los permisos para Rodriga y Godzilla, lo que las pone arriba en la lista de cosas para hacer. Ya imprimí el formulario, y unas cuantas fotocopias. También terminaré el cambio de propietario del auto, así nadie se pica cuando lo vendamos para comprarnos uno allá.
Me dí cuenta que en un poco más de un año de vida juntos, nuestro equipaje creció, así que nos toca también elegir qué nos llevaremos, qué regalaremos y qué botaremos. ¡Muy difícil! Entonces, hasta que todo lo del párrafo anterior suceda y los papeles estén listos, comencé por mis cosas. Las que son mías, porque las obtuve antes que se formara la sociedad conyugal. Todo lo que he ido acumulando en 33 años de existencia. AY! Pero so far, so good...porque noté que es más fácil comenzar por las cosas a las que ya no les tengo tanto apego (ya estoy trabajando en el desapego de todo lo demás).
Es así como doy inicio a mi venta de garaje (o pulguero). Elementos con historia que están listos para ser compartidos e iniciar una nueva historia con un nuevo propietario. Este fin de semana removí el polvo de algunos libros, cds y bisutería, que los llevaré a mostrarlos en la ofi y lo que quede lo publicaré en el face (los que son mis amigos, podrán verlos). Algunos invaluables, encontrarán su destino por la vía no-comercial.
No sé cuándo nos vamos, pero sin duda estamos más cerca de ese día que ayer.
Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe...Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta (Santiago 2:24, 26)
Tengo alguien muy cercano que diría que su fe es más que demostrada en su obra de caridad. Pero estoy segura que no se refiere a esto este verso. Quiere decir que tus actos: tu forma de trabajar, como hablas, como tratas a tu gente más cercana; que todo eso muestre que el Espíritu Santo vive en ti.
¿Crees que Dios tiene grandes planes para ti? Yo también lo creo, pero Él hará lo que nosotros no podamos hacer. Así que vamos a levantarnos y pongamos en acción nuestra fe.
sábado, octubre 26, 2013
El Regreso
Todo este cambio de imagen tiene un motivo: de verdad cambié! Y aunque estuve pensando en crear un nuevo blog para celebrar (y compartir) todo lo nuevo en mí, decidí quedarme con este y toda su antigüedad como prueba y testimonio. Este post va a explicar qué está sucediendo...
Yo sigo "brainstorming"...all day long! Así soy, así es mi cerebro, pensando y analizando todo el tiempo. Y esto ha sido no muy bueno en varias ocasiones. Pero hoy en día estoy un poco más capacitada a elegir mejor lo que voy a pensar y analizar. PUNTO PARA MI! Así que de ahora en adelante en este blog (y con mucho esfuerzo conciente) se verán cada vez menos (hasta llegar a ninguna) QUEJAS. Quejarse es un hábito horrible. Quejarse es inútil porque solamente llena tu cabeza y tu cuerpo de energía negativa; por lo tanto hay que ponerse en acción...y orar. Orar es importante.
Me siguen gustando los superhéroes y la guerra de las galaxias, los gatos y las margaritas, las manualidades y hacer compras, la comida y el arte, los libros y los viajes. Todo eso seguirá presente en mi blog :)
Ahora soy esposa. Y este es el rol que más ha aportado a mi crecimiento personal y espiritual. Y me encanta! Y de esto también va a haber bastante en mi blog, porque desde la ahora lejana experiencia de tener una relación a distancia, pasando por lo engorroso de los papeleos para estar juntos, hasta nuestro actual status "marido y mujer", tengo mucho para compartir, aportar, contar y testificar. Estoy todavía dentro del primer año de casada, así que todavía me queda mucho por aprender. Eso es bueno, porque voy a tener muchas cosas más para compartir. Pero aquí mismo me abro mi propio espacio publicitario, para esta seria misión que tengo: tiene usted una relación a distancia y necesita consejos? Talk to me! Quiere usted casarse en Ecuador con un extranjero y no sabe por donde comenzar? Pregúnteme! Mejor aún: quiere casarse con un francés? Es menos fácil el tema, pregúnteme que yo sé como hacer! Si nos quedamos por aquí el tiempo suficiente, tal vez alcanzaremos el tema: quiere irse a vivir a Francia con su esposo francés después de un tiempo caluroso en Ecuador? Si nos demoramos mucho, estoy segura que mi querida patoaventurera en Grenoble estará feliz de ayudar. (wink!)Los temas más profundos de la vida matrimonial podrían tener menciones especiales...pregunte nomás! Si no tenemos el consejo ideal para usted, lo redirigimos a un experto. Y no se olvide de orar. Allá arriba siempre solucionan todo.
Y tratando de ser una redactora ordenada, llego al párrafo conclusivo: la principal explicación para este cambio es que estoy completamente enamorada de Dios, Jesús y el Espíritu Santo, y tengo el corazón tan lleno de Ellos que tengo que dejarlos fluir. Y no van a pasar desapercibidos, y estaré muy feliz de que ustedes también gocen de los beneficios de jugar para el equipo ganador. A todos nos gusta ganar...
Entonces, bienvenidos!
Sean renovados en la actitud de su mente; y vistan el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad. (Efesios 4:23-24)
Yo sigo "brainstorming"...all day long! Así soy, así es mi cerebro, pensando y analizando todo el tiempo. Y esto ha sido no muy bueno en varias ocasiones. Pero hoy en día estoy un poco más capacitada a elegir mejor lo que voy a pensar y analizar. PUNTO PARA MI! Así que de ahora en adelante en este blog (y con mucho esfuerzo conciente) se verán cada vez menos (hasta llegar a ninguna) QUEJAS. Quejarse es un hábito horrible. Quejarse es inútil porque solamente llena tu cabeza y tu cuerpo de energía negativa; por lo tanto hay que ponerse en acción...y orar. Orar es importante.
Me siguen gustando los superhéroes y la guerra de las galaxias, los gatos y las margaritas, las manualidades y hacer compras, la comida y el arte, los libros y los viajes. Todo eso seguirá presente en mi blog :)
Ahora soy esposa. Y este es el rol que más ha aportado a mi crecimiento personal y espiritual. Y me encanta! Y de esto también va a haber bastante en mi blog, porque desde la ahora lejana experiencia de tener una relación a distancia, pasando por lo engorroso de los papeleos para estar juntos, hasta nuestro actual status "marido y mujer", tengo mucho para compartir, aportar, contar y testificar. Estoy todavía dentro del primer año de casada, así que todavía me queda mucho por aprender. Eso es bueno, porque voy a tener muchas cosas más para compartir. Pero aquí mismo me abro mi propio espacio publicitario, para esta seria misión que tengo: tiene usted una relación a distancia y necesita consejos? Talk to me! Quiere usted casarse en Ecuador con un extranjero y no sabe por donde comenzar? Pregúnteme! Mejor aún: quiere casarse con un francés? Es menos fácil el tema, pregúnteme que yo sé como hacer! Si nos quedamos por aquí el tiempo suficiente, tal vez alcanzaremos el tema: quiere irse a vivir a Francia con su esposo francés después de un tiempo caluroso en Ecuador? Si nos demoramos mucho, estoy segura que mi querida patoaventurera en Grenoble estará feliz de ayudar. (wink!)Los temas más profundos de la vida matrimonial podrían tener menciones especiales...pregunte nomás! Si no tenemos el consejo ideal para usted, lo redirigimos a un experto. Y no se olvide de orar. Allá arriba siempre solucionan todo.
Y tratando de ser una redactora ordenada, llego al párrafo conclusivo: la principal explicación para este cambio es que estoy completamente enamorada de Dios, Jesús y el Espíritu Santo, y tengo el corazón tan lleno de Ellos que tengo que dejarlos fluir. Y no van a pasar desapercibidos, y estaré muy feliz de que ustedes también gocen de los beneficios de jugar para el equipo ganador. A todos nos gusta ganar...
Entonces, bienvenidos!
Sean renovados en la actitud de su mente; y vistan el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad. (Efesios 4:23-24)
viernes, octubre 25, 2013
El 23 de Octubre
Quería hacer mención especial a esa fecha, como un día único. Muchas cosas lindas!
"Levántate amada mía; ven conmigo... ¡Mira, el invierno se ha ido y han cesado las lluvias! Ya brotan flores en los campos; ¡El tiempo de la canción ha llegado!" (Cnt 2, 10-12)
Nuevo diseño, nueva cabeza...estoy renovada!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)