Mi martes sin queso

Estuve a punto de deprimirme. Entre el precio de un corte de pelo y las goteras en el departamento justo en 2 días de tormentas, parecía normal llorar como loca. Gracias a Dios que siempre me recuerda sus promesas, y hoy me fui a clases con renovada energía.

Los martes las clases se trasladan al college Victor Hugo, que es a dos cuadras de donde vivíamos en 2011, "the room". Como Ro tiene que irse a clases también, hemos buscado la manera de que no quede atrapado en el tráfico de las mañanas y pueda salir rápidamente a la rocade, entonces yo me quedo en un redondel al pie de una panadería, y normalmente tomo una caminata suave de unos 10 minutos a Diderot; supuse que a Victor Hugo serían sólo un par de minutos más. No me equivoqué, pero la caminata no fue taaan suave.

Llegué en el tiempo justo, para que me digan que ese no era el edificio. Menos mal al llegar a la vuelta, un par de mis compañeros estaban esperando también. Resulta que la oficina administrativa del Greta (el centro de dormación) es en Diderot, y en Victor Hugo mantienen la puerta cerrada menos para quienes tienen un aula asignada. Como entrar? Llamando al profesor a avisarle que estás en la puerta. Yo me encontré con compañeros, mala suerte para los turcos que me imagino que se fueron después de ver la puerta cerrada.

Esperaba un poco la misma dinámica de la profe Flor, pero Dominique no es petillante. Así que la clase de hoy se me hizo un poco larga, aunque fue super util (que chica no está interesada en aprender a comprar en cualquier idioma?). Pasé el break con la polaca y una marroquí que se me hacen las más amigables del curso, y pensé que me había sacado la lotería para el almuerzo, hasta que una vez más me vi sola en el corredor en pleno medio día. Caminé hasta la Plaza de la Revolución, y me comí mi sanduche en una banquita mirando hacia la calle de Suzie, Lakanal street ;)

Al regreso, me quedé conversando un montón con mi amiga marroquí, lo que hace que nos esforcemos más por hablar francés, y pasamos muy divertidas el final de la clase. Momento de emprender una nueva caminata: me fui un poco más hacia el centro para quemar un poco el tiempo. El camino de regreso a la panadería del redondel, me pareció una eternidad!!! Pain aux raisins por le goûter y llegué a casa MO-LI-DA.

Mi resumen del día es super positivo, porque no hay nada mejor que ir a la cama a dormir. Digo, a dormir, no a pensar como vamos a hacer mañana, ojalá que no llueva. Tant pis! Mañana viene monsieur Martinez a hacerse cargo de las goteras.

Bonne nuit les amis!

Je m'appelle Eliana

Y comenzaron mis clases de francés! Iba en el camino como cuando era niña, con una bola de aire en la panza y toda la ansiedad de no saber como sería.  Llegué como con 15 minutos de anticipación, así que caminé un poco por la cuadra para calmar los nervios, y luego entré al liceo. Caras conocidas: una familia de turcos con los que me topo constantemente en mis trámites (y ahora sé sus nombres!), y otra chica que acabé de ver en Carcassonne la semana anterior. Un montón de caras nuevas pero sonrientes. Qué diferente es ser el nuevo de la clase cuando eres adulto!!

Bonjour, que ya todos deberíamos saber decirlo con naturalidad, y el temido "pouvez vous vous presenter?" Je m'appelle Eliana. Je suis equatorienne. Eso también debería salirme naturalmente, pero peleo con la pronunciación. Un día después, la mayoría de mi clase sigue sin entender de dónde vengo, pero la profe no tiene problema de mostrarles a todos en el mapamundi. "Desde aquí (señalando México) hasta el sur, con la excepción de Brasil y las guyanas, todos hablan español, es por eso que Eliana comprende lo que dice Sebastián!" Sebastián es un españolizado chico de Chile que terminó su curso justo hoy, por lo que no creo que sabremos más de su historia.

Hoy estoy muy contenta. Resulta que sé más francés del que yo misma creía, así que la profe quiere aprovechar la facilidad que tenemos los hispánicos para aprender el idioma para presionarme un poquito más, como a las personas que ya van por la mitad del curso. Yo digo que soy como un bebé, que todo este tiempo estuvo escuchando y comprendiendo, un día de estos voy a comenzar a hablar sin parar... y me van a pedir que me calle! jejeje

Espero la próxima semana sentirme en más confianza para tomar fotos. Además que el liceo está en un barrio muy lindo que se los quiero mostrar.

Me encantan mis pasitos a la integración....

Rodriga: 2 años

Todo comenzó un 23 de septiembre de 2012. Estábamos sentados en la mesa, a punto de cenar, cuando 

Y ya que teníamos a Canica, compartimos su comida, y le pusimos una toallita y un platito con agua. 

Pasaron los días y ella seguía ahí, así que abrimos la puerta, de la casa y del corazón, y pasó esto

Y la tratamos como reina

Y le dimos otra hermana

Y viajamos juntas, y seguimos agrandando la familia

Y nos cuida

Y nos tratamos bien

Y la celebramos

Que 2 años sean solo un pedacito de toda la buena vida que tendremos juntos. Feliz anivarsario Rodriga Maria, te amamos desde que llegaste a la ventana, al infinito y más allá!

Por la carretera...

Hoy tuve mi curso de cívica al que estoy obligada a ir por la oficina de migración. Dicha obligación no es un pesar cuando el tema es interesante, y la verdad me entusiasmaba mucho la idea de aprender más sobre Francia, su historia, su actualidad. Lo que no me gustó, es que hicieron la jornada muy larga para lo que realmente es. Si el conferencista no hiciera tan largos los coffee breaks, fácilmente podría ser una demi-journée y estar de vuelta en casa al medio día.

En fin, el estrés del día era tener que enfrentar la autopista por mi cuenta, porque este curso no estaba disponible en Narbonne sino en Carcassonne. Unos días antes me bajé una aplicación GPS en el teléfono, hice una prueba beta yendo a Peyriac, y voilá! Llegué como si conociera el camino. Eso en cuanto a dirección, porque enfrentar una autopista en la que la velocidad máxima es 140km/h, todavia me tiene en shock. Los conductores imprudentes no tienen nacionalidad, solo un cerebro cuadrado.

Y llegué a tiempo, tuve parqueo gratis, y unos minutos para ir al baño antes de comenzar. En Montepellier, en la OFII me habían dicho que habría traductor en español. MENTIRA! El conferencista, que nació en Casablanca pero ya es francés, habla no se cuantos idiomas, pero eligió hacer la charla en francés y árabe. Ya que la mayoría de asistentes eran turcos, le pidió al esposo de una señora turca que se quedara para traducirle a los demás que no entendían francés. Las dos mujeres de Mali, la brasileña y yo, tenemos suficiente comprensión en francés, gracias a Dios.

La charla fue MUY interesante. Nos explicó los datos más importantes de la historia de Francia, que han sido claves para la actualidad del país, y lo que serían datos importantes para integrarse a la sociedad a la que hemos elegido para formar parte. De verdad lo digo, con todas estas obligaciones me siento bastante bienvenida, que supongo es todo lo contrario que sintió mi esposo sacando sus papeles en Ec. Y lo largo de los coffee breaks me sirvieron para darme cuenta que puedo hablar más francés del que yo creo :p  Recibí mi diploma de asistencia, y ya está preciosamente guardado, esperando el día que deba ir a la prefectura a solicitar mi renovación de visa. Esta vez no tomé fotos por guardar batería en el teléfono, y con Carcassonne será hasta cuando termine el curso de francés, que me toca volver para mi examen. AY!

GPS para volver a casa, y por fin a descansar de las vendimias y del estrés de la autopista!

Buen finde!!

Vendimias: no es como lo cuentan las peliculas!

Tal vez recuerden la película "Un paseo por las nubes" (para ver trailer, click AQUI). Pues digamos que las similitudes con mi vida es que estoy en una zona de viñas, y la cosecha de las uvas es un big deal. Por supuesto la peli está adaptada a no me acuerdo qué época, pero pocas cosas son así en la actualidad. De hecho, no pensé en la película en ninguno de estos dias!!! Hoy en día el mundo del agro cuenta con tractores y máquinas especiales para cada necesidad. Pero Dios me ha dado la oportunidad de vivir una experiencia agrícola, y la voy a compartir con ustedes.

Resulta que mi suegro tiene unas cuantas hectáreas que han sido plantadas hace tanto pero tanto tiempo, que no ha sido posible colocar los alambres y otros neceseres para adaptarlas a la recolección con la máquina (y así le sucede a muchos otros productores de la zona) por lo que por unos cuantos días solicita la ayuda de personas que estén dispuestas a recoger las uvas a mano. Y me ofrecí a hacerlo! Si...pensando en la película.

El tema se vuelve bien menos glamoroso cuando la temperatura asciende a unos 33-35°C, o si apenas llueve. Pero sí confieso que ha sido divertido, mucho mejor que estar en casa sin hacer nada, y sobre todo, todo lo contrario a sedentario! Y al final del día sentía tanta hambre, que llegaba a comer todo lo que encontraba en la refri o fuera de ella. A pesar de los atracones, creo que conseguí quemar un número considerable de calorías, y la verdad es que he atesorado mucho la experiencia.

Han visto una viña? Normalmente se ven así (foto tomada de google)

Entonces, a cada cortador se le asigna una hilera y esta persona va planta por planta cortando los gajitos de uvas, que los pone en un baldecito. Cada cierto tiempo, un portador pasa recogiendo el contenido de los baldes para llevarlos al contenedor, que luego el jefe en su tractor lo lleva a la cava, para que luego...las hagan vino! Esto lo logramos en unos cuantos días, entre 4 cortadores (y la jefa que ayudaba a todo el mundo) y un portador, y lo turro es cuando te topas con terrenos atacados por hierbas que es como que te pusieran el pie para que te caigas. En fin, cada suelazo, cada piedrita enterrada en las rodillas, cada gota de lluvia valió la pena!

Y para el recuerdo, unas cuantas fotos:

ahhh douce France! ♥

Parlez vous français?

Estoy muy contenta. Hoy tuve mi convocatoria para definir los términos de mi aprendizaje de francés, y no fue nada engorroso, excepto por el hecho de que la OFII se equivocó en el horario y  me tocó esperar media hora adicional a lo que ya había esperado. Mi culpa! Pudo ser sólo media hora de espera, pero no tenía ganas de quedarme con el auto...

Y fue así: llegué al liceo donde voy a recibir las clases, y luego de preguntar en 2 salas, me senté a esperar. Lo usual es ver la gente que va llegando y tratar de adivinar la nacionalidad por la cara. Es mucho más fácil cuando hablan, y mucho más cuando ponen el pasaporte en la mesa. Supongo que citan a otras personas en otro horario, porque cuando salí vi mucha más gente de las que estábamos en un comienzo (estábamos 4 turcos y yo, y ellos con alguien que les hiciera de intérprete), así que la profe nos dejó en la mesa haciendo un examen sorpresa mientras comenzaba a inscribirnos uno por uno. El examen es muy fácil, y es sólo una referencia de la comprensión escrita, ellos ya saben que no hablamos francés! Y la entrevista para la inscripción es muy agradable, porque a pesar que uno resguña el pobre idioma, nos entienden :D  Así que tras completar mis datos generales de identificación y formación, me explicaron que el objetivo del curso es que obtenga el DILF (Diploma Inicial de la Lengua Francesa) tras pasar un examen que lo daré en Carcassonne al finalizar el curso, y que dicho curso dura 320 horas, a razón de 21 horas semanales. Eso es un poco más de los 2 meses que me dijeron en la OFII, pero no importa!! Es tan increíble saber que este cerebrito estará ocupado en algo más que facebook y pinterest.

Así que nuestro hogar tendrá una rutina, y los gatitos nos van a dar más amor los días que estaremos ausentes. Al menos eso espero. Mañana comienzan las vendimias manuales, así que me disfrazaré de trabajadora agrícola. No se pierdan los nuevos posts...

El primer dia de clases

Hoy mi esposo comenzó clases, y fue un día muy diferente, especialmente para los mininos. Algo no está normal para ellos, algo está fuera de armonía y ellos están inquietos.

Esa es una foto que etiquetaremos como "collector series", porque verlos a los 3 juntos y captarlos en la misma foto es un milagro!!!

Cuando yo comience clases... Pondré una cámara a ver qué hacen? 

En todo caso, ha sido un día largo para mí. Por suerte, hubo tiempo para ponerme al día en algunas cosas. Hacerse cargo del hogar es una tarea sin fin!! 

Y con la tormenta de hoy les prometo que con el frío habrán muchas historias divertidas. Pórtense bien!!

Rodriga