Titre de sejour 10 años, parte 1

Y llegó el día de renovar mi visa...por segunda vez! Y normalmente debería tener una tercera, pero hice una solicitud de residencia de 10 años porque tenemos 3 años de casados (sino si me tocaría renovarla una tercera vez el siguiente año).

Anyways, explico como es el proceso. Igual que la primera renovación, hay que entrar en contacto con la prefectura 2 meses antes del vencimiento de la visa, lo que no es malo porque 2 meses hasta la cita da suficiente tiempo para reunir todos los papeles y reunir el dinero. En esta ocasión, me enviaron la lista de documentos, que es la misma del año anterior y es la misma para la visa de un año y para la de 10 años, sólo que para la de 10 años además hay que pasar una entrevista republicana cuyo objetivo es comprobar la integración del aplicante. El precio no es el mismo, pero para la primera cita me pidieron llevar el valor de la visa de un año, y en dos meses que me toque preguntar si aprobaron mi residencia, me tocaría pagar el resto.

Qué es esta entrevista republicana?? Nada para tener miedo! Es básicamente un test de francés y cívica occidental. Pero estresa, porque dura al menos unos 15 minutos y la persona de la prefectura saca una hoja, con preguntas por los dos lados del papel y esta persona se dedica a escribir cada una de las cosas que diga. Además, me hizo leer un pequeño texto sobre mis derechos como residente en Francia.  Y claro, las preguntas comienzan por mi comprensión de ese texto, y pasan por banalidades como qué idioma se habla en casa, o cuáles son mis platos de comida francesa favoritos, o que monumentos he visitado, y continúan con una breve explicación de mi proyecto de vida en Francia (hijos, trabajo, nacionalidad) y terminan por el verdadero conocimiento de los colores de la bandera, el lema del país y los nombres de los mandatarios. Para una persona que no sale nunca, o que no ve tele, puede resultar un poco difícil. Pero les comento que el hecho de tener un trabajo, aunque sean apenas unas cuantas horas al mes, sirvio de mucho para demostrar mi integración, y que no estoy aquí padeciendo nostalgia.

El señor de la prefectura fue muy muy simpático, incluso me felicitó por mi francés...así que asumo que hay gente que solicita la misma visa con menos "fluidez" y lo logra sin problema. De hecho, el me dijo que según su criterio no deberían negármela, pero hay un segundo paso: la aprobación de la mairie de mi lugar de residencia. Es decir, depende de lo que diga de mi la mairie de Sallèles d'Aude .

No sé cómo hacen ellos su investigación, pero apenas tenga noticias, os contaré!

(si alguien quiere más detalles de las preguntas, no duden en enviarme un mensajito)

Ahora si...bon weekend! :*

DILF: el examen de francés

Hola! Ya son 2 meses del día que fui a dar el examen DILF y me di cuenta que no les había contado como fue todo. Aquí les hago un resumen de como fue el proceso:

Primero: las inscripciones para el examen se deben hacer con 2 meses de anticipación. Para quienes van a clases, pues será el profesor quien se encargue de hacer el cálculo de horas restantes y enviar la inscripción con fotocopias de los permisos de estadía más actuales. Esto es porque en este punto, hay gente que ya sacó la carte de séjour, o al menos tiene el recepissé. Ahora, lo importante es una vez que se solicita la inscripción, hay que comprometerse que hasta la fecha del examen se terminen las horas de clases.Yo no tuve problema, realmente quería terminar el curso lo más pronto posible, pero ya vi mucha gente que no le da la prioridad debida y faltan a la escuela un montón.

Como un mes después, se recibe por correo la convocatoria al examen, este papel indica el lugar y el horario del examen escrito y del oral, y obvio, sin la convocatoria y los papeles en regla, no te dejan entrar! Mi profe no se cansó de repetirnos que lleguemos antes de la hora, porque a la hora exacta del examen cierran la puerta y el que no llegó tendrá que inscribirse de nuevo, pero esta vez tendría que pagar la tasa para el examen. Así que con todo el nerviosismo de tener que manejar por la autopista, salí temprano para llegar antes de la hora. Y lo logré! GRACIAS GPS!

Y ahí estuvimos, con extranjeros que recibieron sus clases en Carcassonne mismo y quién sabe qué otra ciudad del Aude. A la hora precisa nos hicieron entrar a una sala, no muy grande, con las mesas colocadas formando un rectángulo, con espacio en la mitad para que la persona que supervisa el examen pueda vigilarnos de cerca. Ella toma todos los documentos de identidad, y los devuelve al final de examen.

El examen es facilito! No hay nada que temer, porque dudo mucho que haya estadística de reprobados. Los ejercicios escritos son tal cual los que se hacen en clases, escuchar el CD y marcar la imagen que corresponde, o unir, o entre varias imágenes escoger la correcta para la consigna. La parte más díficil es una redacción en la que tienes que dejar una nota a otra persona para que te ayude haciendo algunas compras...ellos se contentan con que hagas una lista! y luego esperas a que sea la hora de tu examen oral, que también es muy fácil (pedir o dar un precio, saber indicarle a un doctor tus síntomas) y voilá! te puedes ir a casa.

Y fue a primera vez que vi nevar!

Por algún motivo Carcassonne no deja de mimarme...

Finalmente, dos semanas después del examen recibí por correo una attestation de haber completado las horas del curso, y luego en dos semanas más, recibí una attestation de que pasé el examen. Aún espero el diploma, pero todos esos papeles fueron suficientes para mi solicitud de la carte de séjour.

La próxima semana enviaré un correo a la prefectura a preguntar si mi carte está lista, ahí les contaré que nueva sorpresa me da Carca.

:*

C'est fini!

Hoy fue mi último día en mi curso de francés. Estoy contentísima de todo lo que he progresado, pero ya siento el peso en los hombros de tener que salir y enfrentarme al mundo. Eliana: productividad! Pero bueno, creo que he conseguido un par de buenos amigos, y otro puñado de paciencia.

El día martes debo presentar el examen en Carcassonne, y una vez más me enfrentaré sola a la autopista y la búsqueda de parqueo. Qué emoción!!

Y para complementar la semana, el día lunes comencé mi cachuelo....jejeje

Ahora voy a relajarme! No sé por qué, pero el cansancio se siente diferente...buena noche a todos! :*

zzzz!!

Eliana y Ubaldo se aburren en clases...

No tenemos caras de aburridos, pero de verdad estábamos aburridos!

Cosas que pasan los martes...

Je m'appelle Eliana

Y comenzaron mis clases de francés! Iba en el camino como cuando era niña, con una bola de aire en la panza y toda la ansiedad de no saber como sería.  Llegué como con 15 minutos de anticipación, así que caminé un poco por la cuadra para calmar los nervios, y luego entré al liceo. Caras conocidas: una familia de turcos con los que me topo constantemente en mis trámites (y ahora sé sus nombres!), y otra chica que acabé de ver en Carcassonne la semana anterior. Un montón de caras nuevas pero sonrientes. Qué diferente es ser el nuevo de la clase cuando eres adulto!!

Bonjour, que ya todos deberíamos saber decirlo con naturalidad, y el temido "pouvez vous vous presenter?" Je m'appelle Eliana. Je suis equatorienne. Eso también debería salirme naturalmente, pero peleo con la pronunciación. Un día después, la mayoría de mi clase sigue sin entender de dónde vengo, pero la profe no tiene problema de mostrarles a todos en el mapamundi. "Desde aquí (señalando México) hasta el sur, con la excepción de Brasil y las guyanas, todos hablan español, es por eso que Eliana comprende lo que dice Sebastián!" Sebastián es un españolizado chico de Chile que terminó su curso justo hoy, por lo que no creo que sabremos más de su historia.

Hoy estoy muy contenta. Resulta que sé más francés del que yo misma creía, así que la profe quiere aprovechar la facilidad que tenemos los hispánicos para aprender el idioma para presionarme un poquito más, como a las personas que ya van por la mitad del curso. Yo digo que soy como un bebé, que todo este tiempo estuvo escuchando y comprendiendo, un día de estos voy a comenzar a hablar sin parar... y me van a pedir que me calle! jejeje

Espero la próxima semana sentirme en más confianza para tomar fotos. Además que el liceo está en un barrio muy lindo que se los quiero mostrar.

Me encantan mis pasitos a la integración....

Parlez vous français?

Estoy muy contenta. Hoy tuve mi convocatoria para definir los términos de mi aprendizaje de francés, y no fue nada engorroso, excepto por el hecho de que la OFII se equivocó en el horario y  me tocó esperar media hora adicional a lo que ya había esperado. Mi culpa! Pudo ser sólo media hora de espera, pero no tenía ganas de quedarme con el auto...

Y fue así: llegué al liceo donde voy a recibir las clases, y luego de preguntar en 2 salas, me senté a esperar. Lo usual es ver la gente que va llegando y tratar de adivinar la nacionalidad por la cara. Es mucho más fácil cuando hablan, y mucho más cuando ponen el pasaporte en la mesa. Supongo que citan a otras personas en otro horario, porque cuando salí vi mucha más gente de las que estábamos en un comienzo (estábamos 4 turcos y yo, y ellos con alguien que les hiciera de intérprete), así que la profe nos dejó en la mesa haciendo un examen sorpresa mientras comenzaba a inscribirnos uno por uno. El examen es muy fácil, y es sólo una referencia de la comprensión escrita, ellos ya saben que no hablamos francés! Y la entrevista para la inscripción es muy agradable, porque a pesar que uno resguña el pobre idioma, nos entienden :D  Así que tras completar mis datos generales de identificación y formación, me explicaron que el objetivo del curso es que obtenga el DILF (Diploma Inicial de la Lengua Francesa) tras pasar un examen que lo daré en Carcassonne al finalizar el curso, y que dicho curso dura 320 horas, a razón de 21 horas semanales. Eso es un poco más de los 2 meses que me dijeron en la OFII, pero no importa!! Es tan increíble saber que este cerebrito estará ocupado en algo más que facebook y pinterest.

Así que nuestro hogar tendrá una rutina, y los gatitos nos van a dar más amor los días que estaremos ausentes. Al menos eso espero. Mañana comienzan las vendimias manuales, así que me disfrazaré de trabajadora agrícola. No se pierdan los nuevos posts...